As climate challenges mount—from devastating wildfires to hurricanes and floods—one solution, largely ignored thus far, may lie in an unlikely-sounding building material: straw.