One of just a handful of Black-owned puzzle companies in the U.S., Oakland-based Unified Pieces is working to close the representation gap in the jigsaw world, piece by piece.