After a serious health scare and a pandemic-induced hiatus, San Francisco's beloved Cafe Jacqueline—and its charming owner-chef—are both back in business.