Janice O’Donnell launched a project to set up playgrounds where city kids could build anything they wanted—and break anything they wanted. She has been stunned by what everyone learned.