The late Butch Morris, a figure from the outer edges of jazz, reimagined conducting as a form of composition, coining his own word for the combination of the two.