By the late 90s, digital printing was king and hand-painted signage—as well as apprenticeships for sign-painters—were fading fast from the American landscape. Ira Coyne didn't let that hold him back.